Thanks to all for feedback. It turned out that an upgrade from perl v5.6.1 to v5.8.0 was the remedy. Apparently 5.6.1 has poor unicode support and a suggestion from Richard C that this was the problem made me upgrade. /Emil