Why can't you just make network driver for Erlang? Write interface library, put it on github, your customers will send you pull-requests. Your business is in data, not in code. If you will make some half-magic java-erlang adapters, you will never satisfy customers.