<div dir="ltr">I think he is talking about japanese language specific thing. They have three different scripts - katakana, hiragana and kanji, and the same words can be written with any of these scripts using more or less standard conversion rules. </div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-02-07 8:09 GMT+03:00 Richard A. O'Keefe <span dir="ltr"><<a href="mailto:ok@cs.otago.ac.nz" target="_blank">ok@cs.otago.ac.nz</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class=""><br>
<br>
On 31/01/17 9:52 PM, zxq9 wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
That is just one problem. The lack of actual script casting VS only the special case of<br>
</blockquote>
<br>
upper() and lower() means that I cannot use any unicode library function to compare two<br>
<br>
exactly equivalent strings that represent a user's name in sound-spelling.<br></span>
Can you clarify "sound-spelling" here?<br>
<br>
Since the surname "Menzies" is, for example, pronounced something like<br>
"minnies" in Scotland but "menzees" in Australia, I' not sure how far<br>
"sound-spelling" would take us for Anglophone names.<br>
(There are plenty of other examples.)<br>
<br>
For that matter, my mother's father's surname was Covič but in this<br>
country everyone pronounced it as if it was "Covick" so he and his<br>
brother, with the same surname, ended up pronouncing it differently.<br>
<br>
I guess my point is that it's hard enough to tell when two names with<br>
the *same* spelling sound the same that I am in complete awe of anyone<br>
who manages to do a good-enough job telling when two *differently*<br>
spelled names sound the same.  Do you use a massive locale-dependent<br>
dictionary, or what?<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
erlang-questions mailing list<br>
<a href="mailto:erlang-questions@erlang.org" target="_blank">erlang-questions@erlang.org</a><br>
<a href="http://erlang.org/mailman/listinfo/erlang-questions" rel="noreferrer" target="_blank">http://erlang.org/mailman/list<wbr>info/erlang-questions</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>