Filtering are actually OK because there are alternatives. The real problem is different display names for one gmail address. Now I just use my real gmail address to subscribe to mailing lists and use artificial ones for other purposes. Hope other recipients are OK with it. <br>

<br><div class="gmail_quote">On Sun, May 29, 2011 at 7:07 PM, DS <span dir="ltr"><<a href="mailto:ds.erl@sol42.com">ds.erl@sol42.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">On 28 May 2011, at 1:23, Andy W. Song wrote:<br>
> 2. I want to use different display names for different purposes, such as I want to be "Bob" when I am talking to friends and want to be "John" when I post to erlang-questions.<br>
<br>
</div>Expect many difficulties and inconveniences when trying to do this sort of trickery with GMail. Â I use different names for different purposes; I tried to do it through GMail and finally gave up.<br>
<br>
GMail not only rewrites the "MAIL FROM:<>" SMTP command, like some (but not all) mail relays do, but also has a bad habit of tampering with "From:" and other mail message headers that IMO should be left alone. Â It will also reveal your true GMail account name to any recipient. Â Google's point seems to be that GMail is not and does not want to be a full mail relay.<br>


<br>
As Mr. Moffitt suggests, you might need to look at more than just the "From:" and/or "To:" headers to correctly filter your incoming mail.<br>
<br>
Regards.<br>
-Daniel<br>
_______________________________________________<br>
erlang-questions mailing list<br>
<a href="mailto:erlang-questions@erlang.org">erlang-questions@erlang.org</a><br>
<a href="http://erlang.org/mailman/listinfo/erlang-questions" target="_blank">http://erlang.org/mailman/listinfo/erlang-questions</a><br>
</blockquote></div><br>