I described the problem here thinking it's some kind of misunderstanding but it looks like it's a bug: <a href="http://erlang.org/pipermail/erlang-questions/2011-November/062508.html">http://erlang.org/pipermail/erlang-questions/2011-November/062508.html</a>